Перевод Песни Keep Dreaming от Sunny
Рейтинг: / 3
ХудшаяЛучшая 
Написал Sunny   
24.01.2010
Keep Dreaming (оригинал Sunrise Avenue)

1. You've been crying like there ain't nothing for you I've seen you lose all you can
You've seen signs that say the game is over now
You fear you lose in the end
And it's easier for them you say
It's easy they were made so strong

[Chorus:]
Let me keep dreaming
Let you and I belong here shining all the way
Always holding on through every new through every night
A dream is all we need

2. I know there ain't nothing in this world for you
I've seen them take it away
You fought hard enough to make it all way through
Still lying half way there
And it's easier for them we say
It's easy they were made so strong

[Chorus:]
Let me keep dreaming
Let you and I belong here shining all the way
Always holding on through every new, through every night
A dream is all we need (x2)
Keep dreaming...
Продолжать мечтать

1. Ты плачешь, как будто для тебя нет здесь ничего,
Я вижу, ты теряешь все что можешь.
Ты видишь знаки, которые говорят, что теперь игра окончена.
Ты боишься, что проигрываешь в конце.
И ты говоришь, что остальным легче,
Это легко, они были созданы такими сильными...

[Припев:]
Позволь мне продолжать мечтать,
Позволь тебе и мне остаться здесь, сияя на всем пути,
Всегда держаться, проходя сквозь все новое, сквозь каждую ночь.
Мечта – это все, что нам нужно...

2. Я знаю, в этом мире нет ничего для тебя.
Я вижу, как они забрали у тебя это.
Ты боролась достаточно сильно, чтобы пройти весь путь до конца,
А теперь лежишь здесь, на половине дороги...

И мы говорим, что остальным легче,
Это легко, они были созданы такими сильными...

[Припев:]

Позволь мне продолжать мечтать,
Позволь тебе и мне остаться здесь, сияя на всем пути,
Всегда держаться, проходя сквозь все новое, сквозь каждую ночь.
Мечта – это все, что нам нужно... (x2)

Продолжать мечтать...
Просмотров: 2726

  Комментарии (24)
1. Написал(а) HomW, в 15:30 24.01.2010
Sunny,А что у тебя с почтой?
2. Написал(а) Sunny, в 17:29 24.01.2010
Просто не работает. Как мне сказали, какие-то сбои в сети. Вот. :sigh
3. Написал(а) Sunny, в 17:31 24.01.2010
Я еще текст песни отправила, не разместили? :roll
4. Написал(а) HomW, в 23:26 24.01.2010
Думал она есть) выложу завтра) И заодно придумаю что сделать с регистрацией
5. Написал(а) Sunny, в 01:33 25.01.2010
Большое-большое спасибо. :) А про corcordis.de согласна. :roll
6. Написал(а) HomW, в 12:09 25.01.2010
Sunny пришли мне через обратную связь имя, логин и желаемый пароль, я попробую зарегить без почты
7. Написал(а) Sunny, в 13:56 25.01.2010
Ладно. :) Я пока с почтой пытаюсь разобраться. Это невероятно, но, кажется, выходит. :eek
8. Написал(а) HomW, в 16:14 25.01.2010
Sunny, сделал, тока ник - "Sunny." - пробуй
9. Написал(а) партизанка, в 20:34 27.01.2010
ребят, а песня давняя? 
Я такую не слышала... 
 
 
а у меня тоже почта не работает((
10. Написал(а) HomW, в 22:13 27.01.2010
а у тебя почему?)
11. Написал(а) партизанка, в 23:58 27.01.2010
в почте ничего не пишут, но когда на этот адрес отсылаешь письмо, оно не доходит а отправителю приходит длинный текст с переводом типа "Почта заблокирована"
12. Написал(а) HomW, в 00:01 28.01.2010
Это которая наша?
13. Написал(а) партизанка, в 14:11 28.01.2010
Ну да=)
14. Написал(а) HomW, в 14:25 28.01.2010
А чего молчишь? Пришли мне в лс проблему, я у хостера спрошу и письмо с ошибкой желательно тоже
15. Написал(а) партизанка, в 15:00 28.01.2010
как только появилась на сайте, сразу написала)) 
сейчас пришлю
16. Написал(а) Sunny, в 02:16 29.01.2010
Партизанка, если хочешь, вот сайт, с которого эту песню можо скачать: mp3.teledyski.info :)
17. Написал(а) Sunny, в 02:39 29.01.2010
Песня 2007 года выпуска по моему источнику.
18. Написал(а) Sunny., в 02:46 29.01.2010
Получилось! HomW, спасибо большое! :* Надеюсь, скоро сделаю почту, тогда вообще здорово все будет. И еще маленький вопросик: 
почему с точкой на конце? :) Просто интересно.
19. Написал(а) Sunny., в 01:56 01.02.2010
Эх, опять у меня проблема. :sigh Хочу профиль редактировать, а выскакивает окно "Введенный пароль не совпадает с паролем базы данных". Вот. Что делать?
20. Написал(а) HomW, в 18:22 02.02.2010
Часто так? Точно правильно вводишь?
21. Написал(а) Sunny, в 20:36 02.02.2010
Всегда так. А ввожу правильно, правильнее быть не может. :?
22. Написал(а) Sunny., в 20:45 02.02.2010
Кстати, это происходит, когда я хочу e-mail поменять на свой или пароль изменить.
23. Написал(а) HomW, в 23:45 02.02.2010
странно, давай удалю твой логин и старый тоже, попробуй заново зарегиться, может из-за того, что почта моя там стояла..
24. Написал(а) Sunny, в 01:08 03.02.2010
ОК. Жду. :) :)

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять коментарии.
Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.

 
< Пред.   След. >

Фотогалерея
 

Концерты

Фотографии с концертов
(111 изображений) 

Саму

Фотографии Саму Хабера

(501 изображений)

Рауль

Фотографии Рауля Рууту

(21 изображений)

 

Юкка

Фотографии Юкки Бэклунда

(40 изображений)

 

Сами

Фотографии Сами Осала

(30 изображений)

 

Рику

Фотографии Рику Райамаа

(49 изображений) 

 

Sunrise Avenue

(79 изображений)

 

Поклонники Sunrise Avenue

Выкладывай свои фото!

(38 изображений)

Снегурочка 2009

(6 изображений)

Осмо

Фотографии Осмо Иконена

(22 изображений)

Лето 2009

(34 изображений)

Снегурочка - 2010

(7 изображений)
 

Выступления

Выскажись:)

Опросы

Какая песня с третьего альбома Вам больше нравится?
 
Пойдете ли Вы на концерт Sunrise Avenue в Москве 16/10/2011 ??