Стихи от Sunny
Рейтинг: / 5
ХудшаяЛучшая 
Написал Sunny   
02.02.2010
o the way to wonderland
A Place Where I Live (оригинал)
 
You don't know that your song
Is a place where I live.
It gives wings to my soul,
I can dream and I breathe.
 
When I stroll in the night
At these cold and dark streets
Trying to answer the question:
What is going with me?
 
There are times I don't know
How to live in this world,
But I hear your voice
It helps me to hold on.
 
And I want you to know -
It's important for me.
You can see: in these lines
I write all sincerely...
 
Now I ask to myself:
Who could teach me to fly?
"There's a faith in my heart" -
And it rises to the sky.
 
Место, где я живу (дословный перевод)
 
Ты не знаешь, что твоя песня -
Место, где я живу.
Она дарит крылья моей душе.
Я могу лететь, и я дышу.
 
Когда ночью я брожу
По этим холодным и темным улицам,
Я пытаюсь ответить на вопрос:
Что со мной происходит?
 
Бывает время, когда я не знаю,
Как же жить в этом мире,
Но я слышу твой голос,
Он помогает мне держаться.
 
И я хочу, чтобы ты знал -
Это важно для меня.
Ты можешь увидеть: в этих строках
Я написала все искренно...
 
Сейчас я спрашиваю себя:
Кто сможет научить меня летать?
"В моем сердце есть вера", -
И она поднимается к небу.
 
Место, где я живу (перевод-рифма)
 
Знаешь, песня твоя -
Место, где я живу.
Дарит крылья она.
Я, мечтая, дышу.
 
Этой ночью брожу
В темной улице грез.
Что случилось со мной? -
Вновь задам я вопрос.
 
Сколько лет так пройдет?
Как же дальше мне жить?
Твоя песня шепнет:
"Пусть уйдет все. Держись".
 
Я хочу, чтоб ты знал,
Это важно, поверь:
Эти строки мои -
Только в искренность дверь...
 
И спрошу я себя:
Кто научит летать?
"Вера есть". И она
В небо мчится опять.

Просмотров: 1928

  Комментарии (9)
1. Написал(а) Runaway, в 01:21 03.02.2010
Умница просто) все в рифму, в ритм, слова такие красивые....)
2. Написал(а) Sunny, в 02:23 03.02.2010
Спасибо. :roll
3. Написал(а) милана1595, в 21:47 06.02.2010
народ, я помоему торможу, но шо это за песня?
4. Написал(а) Sunny, в 00:41 07.02.2010
Это не песня. Это мои стихи. :)
5. Написал(а) Партизанка, в 22:14 10.02.2010
Вау... Так красиво... Умница, классно :)
6. Написал(а) Diamonds, в 17:36 13.02.2010
:roll талантливо как!
7. Написал(а) Sunny, в 05:04 14.02.2010
Я рада, спасибо. :)
8. Написал(а) enward, в 00:16 18.02.2010
просто супер! очень красиво:)
9. Написал(а) Каtjонa, в 22:45 21.02.2010
Прелестно...больше нет слов ;)

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять коментарии.
Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.

 
< Пред.   След. >

Фотогалерея
 

Концерты

Фотографии с концертов
(111 изображений) 

Саму

Фотографии Саму Хабера

(501 изображений)

Рауль

Фотографии Рауля Рууту

(21 изображений)

 

Юкка

Фотографии Юкки Бэклунда

(40 изображений)

 

Сами

Фотографии Сами Осала

(30 изображений)

 

Рику

Фотографии Рику Райамаа

(49 изображений) 

 

Sunrise Avenue

(79 изображений)

 

Поклонники Sunrise Avenue

Выкладывай свои фото!

(38 изображений)

Снегурочка 2009

(6 изображений)

Осмо

Фотографии Осмо Иконена

(22 изображений)

Лето 2009

(34 изображений)

Снегурочка - 2010

(7 изображений)
 

Выступления

Выскажись:)

Опросы

Какая песня с третьего альбома Вам больше нравится?
 
Пойдете ли Вы на концерт Sunrise Avenue в Москве 16/10/2011 ??