A Place Where I Live (оригинал)
You don't know that your song
Is a place where I live.
It gives wings to my soul,
I can dream and I breathe.
When I stroll in the night
At these cold and dark streets
Trying to answer the question:
What is going with me?
There are times I don't know
How to live in this world,
But I hear your voice
It helps me to hold on.
And I want you to know -
It's important for me.
You can see: in these lines
I write all sincerely...
Now I ask to myself:
Who could teach me to fly?
"There's a faith in my heart" -
And it rises to the sky.
Место, где я живу (дословный перевод)
Ты не знаешь, что твоя песня -
Место, где я живу.
Она дарит крылья моей душе.
Я могу лететь, и я дышу.
Когда ночью я брожу
По этим холодным и темным улицам,
Я пытаюсь ответить на вопрос:
Что со мной происходит?
Бывает время, когда я не знаю,
Как же жить в этом мире,
Но я слышу твой голос,
Он помогает мне держаться.
И я хочу, чтобы ты знал -
Это важно для меня.
Ты можешь увидеть: в этих строках
Я написала все искренно...
Сейчас я спрашиваю себя:
Кто сможет научить меня летать?
"В моем сердце есть вера", -
И она поднимается к небу.
Место, где я живу (перевод-рифма)
Знаешь, песня твоя -
Место, где я живу.
Дарит крылья она.
Я, мечтая, дышу.
Этой ночью брожу
В темной улице грез.
Что случилось со мной? -
Вновь задам я вопрос.
Сколько лет так пройдет?
Как же дальше мне жить?
Твоя песня шепнет:
"Пусть уйдет все. Держись".
Я хочу, чтоб ты знал,
Это важно, поверь:
Эти строки мои -
Только в искренность дверь...
И спрошу я себя:
Кто научит летать?
"Вера есть". И она
В небо мчится опять.
Просмотров: 199
1. Написал(а) Runaway, в 23:21 02.02.2010
Умница просто) все в рифму, в ритм, слова такие красивые....)
|
2. Написал(а) Sunny, в 00:23 03.02.2010
Спасибо. 
|
3. Написал(а) милана1595, в 19:47 06.02.2010
народ, я помоему торможу, но шо это за песня?
|
4. Написал(а) Sunny, в 22:41 06.02.2010
Это не песня. Это мои стихи. 
|
5. Написал(а) Партизанка, в 20:14 10.02.2010
Вау... Так красиво... Умница, классно
|
6. Написал(а) Diamonds, в 15:36 13.02.2010
талантливо как!
|
7. Написал(а) Sunny, в 03:04 14.02.2010
Я рада, спасибо.
|
8. Написал(а) enward, в 22:16 17.02.2010
просто супер! очень красиво
|
9. Написал(а) Каtjонa, в 20:45 21.02.2010
Прелестно...больше нет слов 
|
|
Комментарии (9)
