Вариант перевода "Forever Yours" от aks
Рейтинг: / 7
ХудшаяЛучшая 
Написал aks   
10.07.2009
Твой навсегда

Иногда я готов для новой сказки
Иногда, верю я, пройдут все раны
Как я мог поступать с тобою грубо
Доводить тебя до слёз
Посылать к чертям, не знаю!

Нам ещё повезёт
Счастье снова придёт
Живи и помни
Твой навсегда

Ты и я – это сказка одной ночи
Ты и я – это мир, который рухнул
Мечты, они губят меня по ночам
Они манят меня за тобой
И нет сил уснуть, исчезни!

Нам ещё повезёт
Счастье снова придёт
Живи и помни
Твой навсегда.
Просмотров: 3047

  Комментарии (10)
1. Написал(а) markiza19861, в 00:36 11.07.2009
здорово у тебя получилось:)))
2. Написал(а) aks, в 02:00 11.07.2009
Натали, спасибо!!!:)
3. Написал(а) Diamonds, в 15:32 13.07.2009
;) супер перевод!хожу мурлыкаю на русском)
4. Написал(а) aks, в 15:34 14.07.2009
Настен, огромное спасибо за коммент! 
Подбирала слова как любитель, в музыке(нотах) не разбир. и может не грамотно получилось, поэтому жутко боялась отправлять. Оч. рада что вам с Наташей понравилось :)
5. Написал(а) Viktory Angel, в 15:21 19.07.2009
Супер,мне ОЧЕНЬ понравилось!!!Молодец
6. Написал(а) aks, в 20:03 20.07.2009
Викусик, paljon kiitoksia!!! :roll
7. Написал(а) Marco Saarestro, в 19:21 01.12.2009
На русском языке магия песни куда-то делась.... Мой вам совет - учите английский друзья....
8. Написал(а) Джек Воробей, в 23:17 30.12.2009
Но всё равно здорово!!!!!
9. Написал(а) Денис, в 15:39 13.01.2010
Красиво конечно, но смысл песенки все же немного грустный.. :sigh
10. Написал(а) Денис, в 15:40 13.01.2010
Я имею в виду, что в оригинале смысл другой - грустный.. так что вот...

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять коментарии.
Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.

 
< Пред.   След. >

Фотогалерея
 

Концерты

Фотографии с концертов
(111 изображений) 

Саму

Фотографии Саму Хабера

(501 изображений)

Рауль

Фотографии Рауля Рууту

(21 изображений)

 

Юкка

Фотографии Юкки Бэклунда

(40 изображений)

 

Сами

Фотографии Сами Осала

(30 изображений)

 

Рику

Фотографии Рику Райамаа

(49 изображений) 

 

Sunrise Avenue

(79 изображений)

 

Поклонники Sunrise Avenue

Выкладывай свои фото!

(38 изображений)

Снегурочка 2009

(6 изображений)

Осмо

Фотографии Осмо Иконена

(22 изображений)

Лето 2009

(34 изображений)

Снегурочка - 2010

(7 изображений)
 

Выступления

Выскажись:)

Опросы

Какая песня с третьего альбома Вам больше нравится?
 
Пойдете ли Вы на концерт Sunrise Avenue в Москве 16/10/2011 ??