Update: Спасибо Katjona  за перевод песен "Hapiness" и "RunAway"

Provinssi Rock. Seinäjoki, Finland


Оооооокеееееей…
Все началось отлично. Ок, я был достаточно устал после 7-недельного промо-тура, но я ждал шоу Provinssi неделю. Особенно из-за того, что вместе с шоу в Афинах для нас началась новая эра после промо-периода. Теперь мы сфокусируемся на фестивалях и других выступлениях, вместо ранних пробуждений для утренних телепередач. Даже притом, что на сей раз вся суматоха с промо была очень приятная, и мы практически не действовали друг другу на нервы, даже при условии, что мы были вместе в графике 24/7.

Provinssi Rock – это не только фестиваль Sunrise Avenue. Это больше место для классных альтернативных групп. Мы, конечно, слишком попсовые для этого события. Хэдлайнером вчера был Manowar, и это все отлично объясняет ;) Я послушал их хорошо… Лучше я промолчу. Я имею в виду, они бросили 126 децибел на звуковые дорожки, и, когда они проверяли звук, их было ВСЕГО 124, они привели в беспорядок весь фестиваль, и парни с фестиваля должны были тянуть все подбасовые громкоговорители из всей страны туда. Только 124, это примерно как пролетает достаточно громкий самолет… ;)

Наше выступление назначено на 2:30 дня. До этого было выступление Lucifer, и после ночи музыки большая часть гостей спала. Я думал, будет больше забот.

Реальностью для нас стал факт того, как паршиво мы выступали. Я подразумеваю, что все пошло бы хорошо, но, во-первых, мое горло было просто мертво, и для меня это является всегда довольно стимулирующим, с тех пор, как в наших песнях стало много вокала. Но на этот раз сломалась аппаратура. Гитары и кабели не работали (не было звука), или ребята из технической поддержки забыли включить его. И, после того, как мы поборолись с тяжелыми обстоятельствами, я разбил свое лицо. Я пытался отбросить гитару, чтобы сделать заключительный поклон, который мы всегда делаем, и, конечно, поскольку я снял ее до этого, то случайно ударился ею очень сильно в лоб. У меня изо лба пошла кровь, для меня позвали докторов. Таким образом, на моем лице два шва, у меня красные волосы, а доктора запретили мне мыться сегодня. Вообразите, после выступления. Я чувствую свежесть ;)
Как бы то ни было, спасибо всем милым людям, кто был там ради нас в тот день, нам очень жаль, что шоу так плохо прошло сегодня. Кажется, когда что-то пойдет не так, все начинает идти «через задницу», как мы говорим в своей стране.
Завтра я могу увидеть Metallica, но я решу это утром. Если обезболивающее поможет, или нет. Metallica – не то, что я хочу слушать, когда моя голова болит. Тем более, что у меня не будет шанса вымыть мои кровавые волосы. У меня есть немного классных фото, я загружу их позже ;) У нас будет шоу в среду в Хельсинки, под названием Virgin Oil. Я должен принять душ перед этим ;) Вы не можете побеждать каждый раз, шоу не может быть всегда взрывным. Все, что мы можем сделать, это «новый теплый на крючке», как мы говорим в моей стране ;)

Так что желаю всем приятных выходных, и ожидаю увидеть вас на шоу Virgin oil, а также Novarock в Австрии в следующую пятницу.

Доктору Хаберу нужен врач