Наша работа - затрагивать чувства людей
Рейтинг: / 1
ХудшаяЛучшая 
Написал Шельма   
17.11.2009
Большое спасибо Шельме за перевод с немецкого

Лейпциг. 3 года назад Sunrise Avenue ворвались с "Fairytale Gone Bad" во все чарты Германии, Австрии и даже Греции. Теперь они выпустили новый Longplayer "Popgasm" и стартовали с одноименным туром. Перед тем, как парни в типично финской манере заставили Дом Молодежи Auensee вспотеть, Саму Хабер и Сами Осала поговорили с Carolin Bьttner об узколобых музыкальных менеджерах, падении стены и их персональной волшебной стране. 
 
Вопрос: Поклонники должны были ждать после "On The Way To Wonderland" "Popgasm" почти 3 года. Это из-за того, что вы хотели сделать все качественно? 
 
Саму Хабер: Это всегда присуще художнику - делать все превосходно. Если говорить о работе в студии, мы попытались вытащить лучшее из себя. Все же, в этот раз было действительно тяжело. При создании первого альбома мы музицировали - 6, 7 человек - легко. Теперь люди в костюмах пытаются учить нас, как группа  
Sunrise Avеnue должна звучать. Вызов состоял в том, что первый альбом разошелся так хорошо. От нас требовали воодушевить мир новыми хитами. Но мы хотели  
просто получить удовольствие от записи в студии. Что я могу сказать? Нам нравится результат "Popgasm". 
 
Вопрос: Должны ли музыканты доводить все до совершенства или могут экспериментировать? 

 
 
Саму: Как на "Popgasm" слышно, можно экспериментировать. В музыкальной отрасли не нужно размышлять над чем-то в этом роде. Просто создают что-то, что способствует появлению чувств - безразлично, будь то печаль, счастье или даже желание двигаться. Работа состоит в том, чтобы затрагивать эмоции людей. 
 
Сами Осала: Что называется "совершенством"? Мы пытаемся писать песни таким образом, что мы можем играть их еще и через несколько лет и они все также будут трогать людей и их чувства.  
 
Вопрос: Говорят, второй альбом - всегда самый тяжелый. Согласны ли вы с этим? 
 
Саму: Абсолютно. Один менеджер говорит, мы должны привносить больше попсы, другой думает, что нужно больше рока. Нервы подвергаются настоящему испытанию. Иногда я спрашиваю себя: "Почему, к черту, мы делаем это и не будем ли мы просто группой барабанщиков"? 
 
Вопрос: От вас требовалось создать новый выдающийся хит? 
 
Саму: Естественно. 
 
Сами: Мы видим "Fairytale" не как выдающийся хит, а как просто одну из наших песен. 
 
Саму: Конечно, у нас была масса концертов, где она звучала, но дело не в этом. Просто нужно производить и играть хорошую музыку, все равно, будь то с  
выдающимся хитом на огромных сценах или без хита в маленьких клубах. 
 
Вопрос: Чувствуется, что вы повзрослели с выходом второго альбома. Ощущаете ли вы себя также или вы представляетесь себе скорее большими детьми? 
 
Саму: Я - большой подросток. 
 
Сами: Мы - все еще мальчики, которыми мы были 2 года назад. 
 
Саму: Только ты становишься старше, узнаешь много новых вещей. И люди замечают это в нашей музыке. Очевидно, что у нас есть несколько песен на первом альбоме, которые мы никогда больше не написали бы таким образом. Все же мы хотим развиваться дальше и новые вещи позволяют нам сделать это. 
 
Вопрос: 20 лет назад стена в Германии пала. Могли бы вы написать про это политическую песню? 
 
Саму: Естественно, так как это вещи, которые касаются нас изо дня в день. Мир становится все меньше, многое стало обыденным для нас, и имеется достаточное  
количество людей, которое делает страшные вещи. Вероятно, все было не так уж хорошо в Федеративной республике и не так плохо в ГДР. Я люблю писать такие тексты. 
 
Вопрос: В документальном фильме Джон Бон Джови жалуется на уединенность гостиничного номера - после шоу перед тысячами. Знакомы ли вам такие моменты? 
 

Саму: Я описываю это в "Welcome To My Life". В поездке это не чувствуется, так как знаешь, что скоро увидишь парней из группы. Наиболее одиноко чувствуешь себя, если нельзя засыпать. Но когда ты выходишь на сцену, про все забываешь. 
 
Вопрос: В Лейпциге у вас был один из ваших первых концертов в Германии. С какими чувствами вы возвращаетесь сюда? 
 
Саму: Лейпциг имеет особое значение для нас. Здесь состоялась наша первая большая телевизионная трансляция при "The Dome". Впервые там я почувствовал себя маленькой звездой. Я осознал, что именно это я хочу делать: стоять на огромной сцене и воодушевлять массу народа. 
 
Вопрос: Представьте, что у вас были бы все деньги мира: как бы выглядело ваше шоу? 
 
Саму: Так же как шоу сегодня. Может быть, немного более долгим. Мы - рок-группа, мы не хотим танцоров на сцене. Но, вероятно, экраны и мостки были бы на высшем уровне. Тем не менее, важно быть близким к публике, и для этого необязательно нужен высокий бюджет. 
 
Вопрос: Вы известны как одна из лучших групп, поющих "вживую". Будет ли однажды "живой" CD? 
 
Саму: Это лучший комплимент для нас - услышать, что мы - великолепная "живая" группа. Так легко и возгордиться. Действительно, в марте должен появиться "живой" диск. Это будет классно. 
 
Вопрос: Планируете ли вы, что будете путешествовать когда-нибудь по Азии или Америке? 
 
Саму: Мы идем туда, где люди хотят слушать и смотреть нас. 
 
Сами: Это было бы супер - увидеть несколько новых стран. 
 
Саму: Мы надеемся, что сможем сыграть несколько концертов в Восточной Европе, в Польше или Болгарии. Но в данный момент мы ориентируемся на Центральную  
Европу. Здесь мы как дома. 
 
Вопрос: Вы все еще на "Пути в волшебную страну"? 
 
Саму: Всегда. Эта дорога - как книга. С хорошими или плохими моментами, но мы любим каждую строку.

 


Просмотров: 2420

  Комментарии (6)
1. Написал(а) butterfly, в 23:48 17.11.2009
Спасибо)))
2. Написал(а) Каtjонa, в 23:54 17.11.2009
...И они прекрасно с ней справляются! ;) :upset  
С нетерпением жду live-a: на диске и в Питере!
3. Написал(а) HomW, в 11:46 18.11.2009
Шельма, еще раз спасибо за перевод, хорошо когда есть очень добрый человек:)
4. Написал(а) Шельма, в 12:15 18.11.2009
:) не за что. Это мое проклятье. Действие заклинания, замыкающего психику, начинается словами "Нужна помощь"... :grin
5. Написал(а) HomW, в 12:17 18.11.2009
Будем знать)))
6. Написал(а) Санрайзик, в 17:28 19.11.2009
интересное интервью! :) спасибо))

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять коментарии.
Пожалуйста зарегистрируйтесь или войдите в ваш аккаунт.

 
< Пред.   След. >

Фотогалерея
 

Концерты

Фотографии с концертов
(111 изображений) 

Саму

Фотографии Саму Хабера

(501 изображений)

Рауль

Фотографии Рауля Рууту

(21 изображений)

 

Юкка

Фотографии Юкки Бэклунда

(40 изображений)

 

Сами

Фотографии Сами Осала

(30 изображений)

 

Рику

Фотографии Рику Райамаа

(49 изображений) 

 

Sunrise Avenue

(79 изображений)

 

Поклонники Sunrise Avenue

Выкладывай свои фото!

(38 изображений)

Снегурочка 2009

(6 изображений)

Осмо

Фотографии Осмо Иконена

(22 изображений)

Лето 2009

(34 изображений)

Снегурочка - 2010

(7 изображений)
 

Выступления

Выскажись:)

Опросы

Какая песня с третьего альбома Вам больше нравится?
 
Пойдете ли Вы на концерт Sunrise Avenue в Москве 16/10/2011 ??