Видео и интервью Саму на немецком языке:
www.blick.ch/unterhaltung/musik/sunrise-avenue-taetowier-nie-den-namen-der-freundin-118943

 

С помощью переводчика удалось понять следующее (Если есть, что дополнить/исправить - пишите):

Привет Саму. Ты не похож на типичного финна…
Почему Вы так думаете?
Ты описываешь альбом PopGasm как 70 процентов поп-стиля и 80 процентов рока, а финны обычно используют метод обучения PISA…
Это правда. Математика – это не моя. Но все равно это приблизительно так.
Как?
Рок на сцене, поп стиль разнообразен. Есть поп-фильмы, поп-литература, поп-искусство и т.п. К тому же многие люди, которым нравится поп, но они считают его не надежным и это нонсенс. Этим мне нравится название альбома «PopGasm»
А когда был лучший «Popgasm»?
Это было летом 2008. После двух лет гастролей и 350 концертов, мы выступали в последнем шоу в Люксембурге. Тогда я осознал, что произошло с нашей карьерой. Даже глаза стали влажными.
Вы также долго и упорно достигали успеха в работе со звукозаписывающими компаниями, которых было около ста…
И они не всегда были хороши! Но с лейблами так бывает. Они нужны тебе для раскрутки, а они могут и наоборот разрушить многое.
Как?
Прежде всего, давление по времени – большая проблема. После первого успешного альбома и тура нужен был новый диск. Кроме того, слишком много поваров могут испортить кашу. Нам очень повезло, что строительство нашей студии было отложено и у нас был перерыв 14 месяцев. Но мы потеряли деньги.
Что происходит в студии, ну помимо шуток, разумеется?
Производится около 20 компакт дисков: металл, панк, поп
Что означают твои тату?
Choose To Be You – кредо и наша песня. Forever Yours – вместо кольца для помолвки для моей теперь уже бывшей девушки. К счастью это и название песни. Но Вы никогда не делайте тату с именем девушек.